-
1 eine Abänderung treffen
прил.общ. внести изменение, внести поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung treffen
-
2 Abänderung
Abänderung f, -en измене́ние; видоизмене́ние; переде́лка; попра́вкаeine Abänderung treffen внести́ измене́ние; внести́ попра́вкуes ist keine Abänderung erfolgt измене́ние не сде́лано, измене́ние не внесено́in Abänderung der vorausgegangenen Verfügung в измене́ние предше́ствующего постановле́нияohne jede Abänderung без вся́ких измене́нийAbänderung исправле́ние (недоста́тков); отме́наAbänderung грам. измене́ние; склоне́ние; спряже́ниеAbänderung разнови́дность; модифика́ция; мин. ра́зность -
3 Abänderung
f =, -en1) изменение, видоизменение; переделка; поправкаeine Abänderung treffen — внести изменение ( поправку)2) исправление ( недостатков); отмена4) разновидность; модификация; мин. разность -
4 Abänderung
f -, -en promjena, preinaka; gramm sklonidba, deklinacija; -en treffen mijenjati -
5 внести изменение
vgener. beischreiben (в официальный список или документ), eine Abänderung treffen -
6 внести поправку
vgener. eine Abänderung treffen, einen Abänderungsantrag einbringen, einen Abänderungsantrag stellen -
7 изменение
сÄnderung f, Veränderung f; Umgestaltung f ( преобразование); Wandel m ( перемена)внести изменения — Änderungen vornehmen (непр.) ( treffen (непр.))•• -
8 изменение
изменение с Änderung f c, Veränderung f; Umgestaltung f c (преобразование); Wandel m 1 (перемена) внести изменения Änderungen vornehmen* ( treffen*] а во изменение in Abänderung
См. также в других словарях:
Baden [2] — Baden, Großherzogthum (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Das jetzige Baden wurde nach der Völkerwanderung von Alemannen bewohnt, welche in der letzten Hälfte des 4. Jahrh. n.Chr. die Römer aus den von denselben gegründeten Colonien vertrieben u … Pierer's Universal-Lexikon
Bundesstraßen in Österreich — Bundesstraßen sind in Österreich hochrangige, meist kreuzungsfreie Fernstraßen gemäß Bundesstraßengesetz. Diese werden in Autobahnen (Bundesstraßen A) und Schnellstraßen (Bundesstraßen S) eingeteilt, stehen in Bundeseigentum und werden… … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Zollverein — (Zollverband), die vertragsmäßige Vereinigung mehrer selbständiger Staaten zu einem einheitlichen Zollsystem mit gemeinsamen Zolleinrichtungen, Zollstellen, Zollaufsichtsbehörden etc. Der Gedanke eines Z s muß sich mit der Zeit überall da bilden … Pierer's Universal-Lexikon
Anleihen — (loans; emprunts; prestiti). Inhalt: I. Allgemeines; II. Die Sicherheit der A.; III. Die Begebung der A. Verzinsung, Kurs, Konsolidation, Zinsreduktion, Konvertierung. IV. Die Tilgung der A.; V. Einige statistische Ziffern über A. A. sind die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anschlussverbot — ist die nicht amtliche Interpretation für die von den Siegermächten des Ersten Weltkrieges 1919 festgelegte Bestimmung, dass Österreich seine Unabhängigkeit nur mit Zustimmung des Völkerbundes aufgeben dürfe und alles zu unterlassen habe, was… … Deutsch Wikipedia
China [3] — China (hierzu 3 Karten: »China und Japan«, »Die Provinzen Tschili und Schantung«; ferner »Unterlauf des Pei ho etc.« bei S. 55), in eigentlichem Sinn das »Land der 18 Provinzen« (Schipa schöng), das alte Stammland der chinesischen Herrschaft, oft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetzgebungsverfahren (Belgien) — Der Palast der Nation, Sitz des föderalen Parlamentes Das Gesetzgebungsverfahren nimmt in Belgien verschiedene Formen an, abhängig davon ob es sich um ein „Gesetz“ des föderalen Parlamentes oder um ein „Dekret“ der Gemeinschaften und Regionen bzw … Deutsch Wikipedia